Destination... Seine-Saint-Denis

Parcours
Publié le 6 juillet 2021

III.
S'ambiancer à Montreuil

« Original Montreuil Language », Azrock, 1992

La promenade en Seine-Saint-Denis continue ! Après Aubervilliers et Pantin, bienvenue à Montreuil. Ville des cultures, ville métisse, elle est mise en mots par un pionnier de la musique reggae en France dans un morceau qui donne envie de danser jusqu’au bout de la nuit.

Chargement...

Azrock via reggae.fr

Qui est Azrock ?

Azrock (ou AZR), Rodolphe Clément de son vrai nom, est considéré comme l’un des pionniers de la musique reggae-dancehall en France, avec Nuttea et Tonton David, qui le poussera à toaster. À travers sa musique, il n’a cessé de promouvoir les langages, les quartiers et les cultures de sa ville Montreuil et, cela, de la France aux Antilles. Azrock débute en tant que Dee-jay en 1989, dans les collectifs Différents Du Reste et Ragga Dub Force. Il fondera le collectif Montreuil City Zulu (MCZ), viviers d’artistes montreuillois. A sa mort en 2016, à l’âge de 45 ans, de nombreux hommages lui seront rendus, notamment par sa ville où une place, située entre la Croix de Chavaux et la mairie, porte son nom.

Chargement...

La place Azrock à Montreuil.

Les années 1990, les banlieues, les jeunes et la police

Si cette période marque l’introduction du dancehall en France, autour de la figure de Tonton David qui intègrera, comme Azrock, le collectif Ragga Dub Force, c’est aussi une période d’altercations entre les jeunes des banlieues et la police suite à des incidents mortels dont des jeunes sont victimes. Des concerts Rock Against Police (RAP) sont même organisés. Avec la création du premier ministère de la Ville, l’Etat commencera à mener une politique en direction des quartiers les plus pauvres : pacifier les banlieues et améliorer l’intégration des jeunes, un défi qui reste d’actualité.

Chargement...

La pochette de l'album Met’ ça o top

L'album

Dans son album Met’ ça o top (1992), Azrock vient mettre les choses au point et au fil des chansons, dénonce l’hypocrisie du système, tout en revendiquant sa solidarité aux quartiers et sa passion du sound system.

Azrock, "Original Montreuil Language"

2:07

Qu'est-ce que "Original Montreuil Language" ?

Dans un hommage à sa ville et à ses habitants, Azrock nous entraine dans son univers montreuillois et dans le langage de ses quartiers, mélangeant des mots romani (ex. «les raclis » = les filles), des mots en verlan (ex. « queflis » = les flics) et d’expressions venues de Jamaïque (ex. « Jump’ n Chak’out» = saute et bouge-toi) et de la culture reggae (manger « ital » = manger dans le régime alimentaire rasta, proche du vegan).
Lançant sa dédicace sur un ton déclamatif, Azrock poursuit avec une mélodie ragga, accompagnée d’une boîte à rythmes balançant un groove dancehall. Une foule en délire en arrière-plan sonore vient « ambiancer » l’intro et clôturer la chanson.

A Montreuil ; mais oui on a notr’langage Jump’n Chak’ out si tu comprends c’ qu’ j’pénaveTu pénaves le montreuillois ?

Paroles de "Original Montreuil Language"

Original Montreuil Langage

Now celle-ci est une spéciale dédicace pour tous les posse et tous les quartiers d’Montreuil Car ici on a notre original language, you know ? La nouvelle guénav, mais la guénav de Treuilmon

Pour continuer...

Logo
HomepageSearchSign inLog inMy profile
About MeloContact us
Composé par Zebrock