Elle, tu l'aimes

Ce titre apparait sur le deuxième album studio d’Hélène Segara, sorti en 2000.

A l’origine, cette chanson a été composée en 1955 par Ferrer Trindade pour la célèbre chanteuse portugaise Amália Rodrigues. Les paroles étaient de Frederico de Brito et elle avait pour titre « Solidão » (solitude). La chanson a connu un regain de notoriété en 1993 grâce au film “Peur primale “ de Gregory Hobbit, avec Richard Gere. Elle y est interprétée par une autre chanteuse portugaise, Dulce Pontes, qui lui donne le titre « Canção do mar » (Chant de la mer).

Hélène Segara a proposé sa propre interprétation, en français, conservant les sonorités de la version originale. Elle met en scène, sur fond d’abandon, un amour intense et son inévitable rupture. Le clip de « Elle, tu l’aimes » a été tourné au Portugal, dans la région de l’Alentejo et l’on peut y voir à plusieurs reprise l’instrument emblématique du fado : la guitarra portuguesa.