Leila
Morceau
« Leila » en quelques mots
Titre hypotonique, fusionnant raï et acid house, « Leila » est extrait de l’album ٣ (« trois » en arabe) d’Acid Arab publié en 2023. Écrit et interprété par Sofiane Saidi, le morceau raconte l’arrivée à Pigalle du célèbre chanteur de raï venu tout droit de Sidi Bel Abbès en Algérie.
Histoire d’amour mélancolique entre un homme et le souvenir de son passé, la chanson retrace les errances parisiennes d’un jeune musicien arraché à son pays trouvant refuge dans la figure énigmatique de Leila. Femme réelle ou fantasmé, le mystère, savamment entretenu par les beats d’Acid Arab, plane…
Paroles de « Leila » (en version originale) :
Ya min jit le fransa stalit fe Kremlin-Bicêtre Dokhan lpériph wenhari dalma L3icha lmora wbena9es 3liya lghorba Yen3al bou tiyara li jabetni Ya min jit le fransa stalit fe Kremlin-Bicêtre Dokhan…
Paroles de « Leila » (traduction française) :
Quand j’ai débarqué en France, je me suis installé à Kremlin-Bicêtre Face au périphérique, la pollution et le ciel gris Je me sentais mal, exilé J’ai maudit l’avion qui m’a ramené ici Quand…
Vous trouvez qu'il manque un média ?
Créez un compte ou connectez vous pour suggérer d'autres médias.
Se connecter