Sastanàqqàm

Morceau

2017

Qu’est-ce que « Sastanàqqàm » ?

“Sastanàqqàm” qui signifie “je te questionne” est une ode au Sahara, cet espace singulier qui a façonné la vie du groupe. Ce désert, zone de vie et de conflit, de liberté et de fuite, de richesses et de dénuement, nous est raconté par la voix profonde et éraillée de Ibrahim ag Alhabib, le chanteur-guitariste, soutenue par la ligne rythmique de la calebasse et de la basse. On sent l’esprit de communauté nous envahir lorsque les musiciens reprennent en chœur le refrain énoncé par le chanteur, répétition langoureuse typique de la musique touarègue. Et nos oreilles se laissent porter avec plaisir par cette mélopée entêtante et vagabondent sur les notes électriques et envoûtantes des guitares. Elwan, le 8ème album de Tinariwen transporte l’auditeur enchanté au cœur du blues touareg.

Paroles de « Sastanàqqàm » (version tadraght, le parler de l’Adagh, variante de la langue tamasheq)

Ténéré sastanàqqàm Indek tifut n- imidiwàn Tiled tasnit, tiled achàkwa Aynayàn wàràn issindjày Tissanàd tabaràt S-àkkoz itran dàgh ichinnawàn Ténéré sastanàqqàm Indek tifut n- imidiwàn Tiled tasnit,

Paroles de «Sastanàqqàm» (version française)

Désert je te demande Quel est le meilleur compagnon Tu as une monture et des provisions Neuves et arrangées Tu sais te guider Par quatre étoiles dans le ciel Désert je te demande Quel est le

Playlist

"Sastanàqqàm" par Tinariwen, 2017 (Blues touareg)

3:23

Vous trouvez qu'il manque un média ?

Créez un compte ou connectez vous pour suggérer d'autres médias.

Se connecter
Logo
HomepageSearchSign inLog inMy profile
About MeloContact us
Composé par Zebrock